ashmolean

Book of Benefactors

Browse Collection

33 of 73

First Page

Previous Page

Return to
Introduction

Return to
Gallery

Return to
All Online Collections

Next Page

Last Page

Right-click on image to "Save Picture As ..."; Left-click to hide this image

Martin Lister Esq., the son of a Knight ...

Latin Text:

MARTINUS LISTER Armiger, Equitis Aurati filius, Medicinæ Doctoratu, gradu à se non quæsito, sed ab Academia, ipso inscio, bene merenti tamen, sponte delato, hic Oxonii insignitus; Vir praxi et scriptis clarus: ut scientiam naturalem usque promoveret, istud Musæum omne genus Cochleis; marinis, fluviatilibus, ac terrestribus; Mytilis item fluviatilibus; lapidibus formatis; fluoribus; variisque selenitum, micarum, talcorum, omniumque metallorum, speciebus; maximam in partem Anglicanis, ditavit. Atque ut prisca posteris vindicaret, multa tum Romanorum tum Britannorum monumenta, sc. Altaria, numismata, annulos, sigilla, ac idgenus alia; in plura superstes, benevolus addidit.

Idem ornatissimus VIR, ut benefactionem suam magis absolutam redderet, varios Libros, varijs rerum Naturalium historijs refertos, Catalogo suo recensitos; eidem Musæo addidit.

Translation:

Martin Lister Esq., the son of a Knight, was awarded a Doctorate in Medicine for which he had not himself supplicated but which was spontaneously conferred on him by the University of Oxford; he had no foreknowledge of this, but amply deserved it. He was famous for his deeds and his writings; and in order to further the study of Natural History, he enriched this museum collection with shells of all kinds, from the sea, from the rivers and from the land; also freshwater mussels; formed stones and fluors, and various types of gypsum, mica, talc and metals of all kinds, most of which come from England. Furthermore, to preserve the past for posterity, he generously gave the Museum a large number of antiquities, Roman as well as British, which included altars, medals, rings and seals.

This most excellent of men, to make complete his generous gift, also gave the Museum a variety of books, listed in his own catalogue, illustrating different aspects of Natural History.

Related Objects:ANChandler.3.1

Location:The altar is on display in gallery 8 (Ark to Ashmolean). Natural History speciments were transferred to the Oxford University Museum of Natural History in 1860. Books and manuscripts were transferred to the Bodleian Library in 1860.

Year:MDCLXXXIII (1683);  Page Number: 8 (recto), 8 (verso)

Click on image for 'zoomable' version

Download a copy of this image